НО У ПРОМЫСЛА ЗАМЫСЕЛ ЕСТЬ

(Сборник стихов)

Оставить комментарий

АПОЛОГЕТ ДУХОВНОЙ СВОБОДЫ (Предисловие Н. Огневой)

К 80-летию Леонида ГРИГОРЬЯНА

Леонид Григорьян — коренной ростовчанин. Блестящий переводчик с французского — именно в переводах Григорьяна читатели-интеллектуалы еще в шестидесятые-семидесятые познакомились с произведениями Альбера Камю, Жана-Поля Сартра. Латинист, эрудит-гуманитарий. На протяжении долгих десятилетий преподавал латынь в Ростовском медицинском институте. На книжных полках Григорьяна-библиофила тома классиков мировой литературы соседствуют с книгами, титульные листы которых украшены автографами известных всей России наших старших современников: Фазиля Искандера, Александра Кушнера, Виталия Сёмина, Сергея Чупринина, Бориса Чичибабина, Инны Лиснянской, Олега Чухонцева… — всех не перечислишь.
Как поэт Леонид Григорьян известен читающей публике с 1966 года. Публикации в журналах «Новый мир», «Дон», «Звезда», «Юность», «Дружба народов», «Литературная Армения», «Знамя», «Нева», «Москва», «Аврора», «Радуга», «Грани» (Германия), «Новый журнал» (США), «Ковчег», «Дети Ра». На счету поэта 16 стихотворных сборников.

Вольнодумец, жизнелюб, конструктивный оппозиционер всему косному, тлетворному, подлинный российский интеллигент по мировоззрению и неустанной заинтересованности в судьбах человечества и страны. Артист в самом широком смысле этого слова, что явственно сказывается в плодотворном и долголетнем литературном творчестве юбиляра: всякая новая журнальная публикация или поэтическая книга Григорьяна — театр одного актёра, моноспектакль, в котором зритель, стремительно увлечённый богатством поэтических интонаций, логичным и представленным в нескольких ракурсах развитием идеи, под влиянием магии искусства вместе с автором всякий раз проживает фрагмент жизни, где в парадоксальном единении развиваются по законам жанра трагедия и фарс, слепляются, не смешиваясь, смех и слёзы. Высокий штиль — и точно, со вкусом подобранные вульгаризмы, неожиданные метафоры — и традиционные классические стихотворные размеры, прозрачные полутона — и обескураживающие контрасты образов… Всё в поэтическом пространстве Григорьяна протекает как и в бытии человеческом, но сконцентрированно, спрессованно до объёма нескольких стихотворных строф, при подробном рассмотрении поражающих изощрённым техническим мастерством, общей культурой письма, способностью автора достоверно выразить в музыке стиха проникновенную интонацию и нюансы душевного состояния.

Независимость и точность поэтического мышления, неприкрытая склонность к «неугождению властям», остроумие, природный артистизм — всё это на фоне царящего в советский период засилья культмассовой пропаганды, подменяющей реальный литпроцесс, позволило этой незаурядной личности стать подлинным духовным лидером в интеллектуальной среде Ростова-на-Дону.

К юбилею Леонида Григорьяна в издательстве «Старые русские» (Ростов-на-Дону) выходит трёхтомник поэта, включающий в себя стихи разных лет и наиболее значимые переводы прозаических произведений французских писателей.

Нина Огнева




Комментарии — 0

Добавить комментарий



Тексты автора


Реклама на сайте

Система Orphus
Все тексты сайта опубликованы в авторской редакции.
В случае обнаружения каких-либо опечаток, ошибок или неточностей, просьба написать автору текста или обратиться к администратору сайта.