Написать автору
Оставить комментарий
В воскресенье, 1 ноября, в 16:00 в литературной гостиной ДГПБ читают стихи друг друга два автора: Екатерина Гонзалес-Гальего и я.
Этим выступлением откроется новый цикл. Для следующих вечеров приглашаются поэты и прозаики. Но не все. Только те, кому чужие тексты так же интересны, как собственные: настолько, чтобы возникло желание читать их вслух в течение получаса как минимум — часа как максимум. Кто к чужому труду относится с благодарностью. И кто верит в связь поколений (или не верит, но готов прямо сейчас закрыть собой разрыв между ними).
Формат: выступают два автора из разных поколений, каждый по очереди читает тексты партнера подборками минут по десять, в конце вечера — немного своих.
Место: Донская публичная библиотека.
Время: 1-е воскресенье месяца, 16:00 (библиотека закрывается в 18:00).
Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться.
© 2011 Ростовское региональное отделение Союза российских писателей
Все права защищены. Использование опубликованных текстов возможно только с разрешения авторов.
Создание сайта: А. Смирнов, М. Шестакова, рисунки Е. Терещенко
Все тексты сайта опубликованы в авторской редакции.
В случае обнаружения каких-либо опечаток, ошибок или неточностей, просьба написать автору текста или обратиться к администратору сайта.
Людочка, готов подписаться на декабрь — и читать стихи разных русских поэтов хоть до самого закрытия.
Причем без всяких шпаргалков)
Ура, Олег Алексеевич! Правда, декабрь давно обещан М. В. Манаковой вместе с Настей Кокоевой. Об этом я буду спамить чуть позже. На какой месяц еще Вы готовы подписаться и, главное, с кем объединиться? Читать-то предполагается главным образом друг друга. Хотя почему бы не дополнить это и самыми разными отсутствующими на вечере русскими поэтами в Вашем исполнении — даже и на полчасика, особенно если сосед последует благому примеру.
Итак, мы провели вечер, о чем свидетельствуют фотографии, выложенные Сергеем Халаимовым здесь https://vk.com/two_voices и скопированные мной выше.
Про свое чтение могу сказать — я старалась. Самым трудным были стихи с большим количеством повторов, потому что хороший тон и сам смысл текста требуют озвучить каждый из них с новой интонацией. И естественно, стихи с аллюзиями на предшественников и/или моментами драматического диалога. Но на последнем не буду останавливаться, поскольку такие моменты, кажется, представляют собой необходимое условие существование стихов Е. П. Гонзалес.
Про чтение партнера — оно превзошло ожидания. Ожидала я услышать то, что в будущем ни под каким видом не смогу воспроизвести в силу различий темперамента, но с любопытством буду наблюдать в данный момент. Получила же — нечто находящееся на границах моей собственной зоны ближайшего развития. Проще говоря, если мне придет в голову читать те же стихи самостоятельно, то я попробую вспомнить этот спектакль с пантомимой и воспроизвести по мере сил. Имел место максимум возможного перевоплощения чтеца как бы «в меня».
По отзывам, самым интересным для публики было наблюдать за выражением лица одной из нас в тот момент, когда выступает другая.
В конце я объявила не совсем свободный микрофон. Участие в нем означало заявку на участие в проекте. Некоторые из откликнувшихся тоже запечатлены на фотографиях.