ТЕАТР ДЛЯ ЧТЕНИЯ

(Драматические этюды)

ХИРОСИМЫ НЕ БУДЕТ!

Оставить комментарий

П о л и т и к. Ну, да, показательный взрыв… Чудесная идея: пригласить японцев на необитаемый остров и продемонстрировать нашу игрушку. Они наложат себе в штаны со страху и побегут уговаривать своего императора и свой генштаб тут же заключить с нами мир на любых условиях.

У ч е н ы й. Когда нечего сказать по существу, пытаются высмеять оппонента.

П о л и т и к. Да, я не знаю, плакать или смеяться, когда люди, считающие себя мудрецами, с серьезным видом советуют такую чушь! Вы что, не знаете, что на войне каждая сторона стремится перехитрить другую, расставляет всякие ловушки и блефует?! Вы думаете, японцы поверят в наш гуманизм и испугаются при виде ядерного взрыва? Да нет же, они сочтут, что мы блефуем и устроили это показательное мероприятие потому, что другой атомной бомбы у нас нет и не будет в ближайшие, может быть, месяцы, а может быть, и годы. Я вам больше скажу: даже когда мы покажем им настоящий атомный взрыв, японцам и этого будет недостаточно, они решат, что это наш последний козырь и больше у нас ничего нет. Я почти уверен, что потребуется второй удар, чтобы до них дошло, бомб у нас может быть заготовлено много.

У ч е н ы й. Боже мой, чем мы отличаемся от детей Сатаны, если используем сатанинские средства?

П о л и т и к. Сатану нельзя победить ангельскими средствами. Мы вынуждены уподобляться этим выродкам — либо отказаться от борьбы. Разница между нами в том, что они убивают нас с радостью и упоением, а мы их — потому что принуждены к этому обстоятельствами.

У ч е н ы й. Десяткам тысяч жертв будет легче оттого, что мы убьем их с тяжелым сердцем.

П о л и т и к. Земной суд принимает во внимание не только результаты деяния, но и его мотивы. Я думаю, что и суд Небесный исходит из того же принципа.

У ч е н ы й. Вы помните, чем вымощена дорога в ад?

П о л и т и к. Если добрые намерения, как и дурные, ведут все туда же, в ад, я предпочитаю иметь добрые намерения. А поскорее закончить войну и сократить количество жертв — это, согласитесь, благое намерение.

У ч е н ы й. Вы так громко говорите, что я никак не могу сосредоточиться над следующим ходом. Так играть невозможно. Давайте закончим и поговорим о чем-нибудь другом.

П о л и т и к. Вы не хотите признать, что проиграли и эту партию. Ваша позиция безнадежна…

У ч е н ы й. Сегодня я не в лучшей форме. Когда представляешь себе эту вспышку над городом, потом этот гриб… Когда думаешь о том, во что превратится целый город и все его население… И о том, что этот атомный гриб — твой…

П о л и т и к. А нам, военным и политикам, по-вашему, это доставит удовольствие? Вы считаете нас профессиональными убийцами? Что касается меня, я стараюсь честно выполнить свой долг, только и всего, и я прошу Бога наставить меня и дать мне сил сделать то, что я должен сделать.

У ч е н ы й. И что Он вам говорит?

П о л и т и к. Я пытаюсь услышать Его голос в глубине моего сердца и моей совести… Что имел в виду Иисус, призывая подставить другую щеку? Ведь это нельзя понимать буквально, как вы считаете?

У ч е н ы й. Я думаю, это нравственный ориентир, идеал, недостижимый, но от этого не теряющий значимости. В математике есть величины, достижимые лишь в бесконечности, но столь же реальные, как любое конечное число.

П о л и т и к. А я думаю, Христос рассчитывал на нормальных людей, в которых не угасли способность стыдиться и способность сострадать. А главное, ощущение общности, связи между собой и другим человеком. Да, на таких людей может подействовать, если ты, вместо ответного удара, подставишь другую щеку… Но можно ли соблюдать христианскую мораль, имея дело с людьми, которые не считают тебя человеком, таким же существом, как они сами? Не выходит из головы сообщение нашего агента: японский офицер распорол живот нашему парню, попавшему к ним в плен, вырвал печень и съел. Это у них такой старинный ритуал. А вы хотите, чтобы мы вели войну по рыцарским правилам!

У ч е н ы й. Может быть, страшная выдумка? А даже если нет — наверняка это единичный случай. Разве среди нас нет садистов со зверскими наклонностями?

П о л и т и к. Конечно, есть. Но мы таких судим. Почему того японского офицера не отдали под суд? Почему другие японцы, видевшие все это, не возмущались, а восхищались? И как прикажете воевать с такими?

У ч е н ы й. Вы не боитесь, что после атомного взрыва осложнятся наши отношения с азиатскими союзниками? Не подумают ли они, что мы не решились использовать бомбу против нацистов, поскольку они европейцы, а когда дело касается желтой расы, нас ничто не останавливало?

П о л и т и к. Азиатским лидерам разъяснят, что японцы будут наказаны не более сурово, чем немцы. По вашим же расчетам, число жертв предстоящего атомного удара по Японии не превысит числа погибших от воздушных атак на Дрезден.

У ч е н ы й. Оправдывать одну бесчеловечность другой бесчеловечностью — это, конечно, неопровержимый довод. Но позвольте мне и моим коллегам остаться при своем убеждении: применение атомной бомбы принесет огромный вред в стратегическом плане — через пять лет, через десять лет или пятьдесят. Колоссальный вред и Америке, и всему миру. Вред, который намного превысит временные тактические преимущества.

П о л и т и к. И в чем же, на ваш взгляд, заключается этот «колоссальный всемирный вред?»

У ч е н ы й. Единственный секрет атомной бомбы, который имеет смысл сохранять, состоит в том, что атомную бомбу вообще можно сделать. Нет, есть еще один: то, что она уже сделана. И именно эти секреты вы хотите как можно скорее раскрыть всему миру.

П о л и т и к. Вы хотите сказать, что желание сделать свою атомную бомбу может появиться у кого-то другого? С Англией и Францией мы договоримся. Германия и Япония — не в счет. Сталин? Да, это было бы страшной угрозой для всего свободного мира: сверхоружие в руках сверхтирании… Но в ближайшие 10−15 лет этого не произойдет. Я допускаю даже, что их разведка выкрадет у нас чертежи и технологии. Но Россия разорена войной, она слишком бедна, чтобы пойти на такие безумные расходы. В любом случае, атомная бомба или угроза ее применения — лучшее средство, чтобы предотвратить появление другой атомной бомбы. Хотя бы на те же 10−15 лет. А за это время многое может измениться в нашем мире. Сталину уже под семьдесят, и он не вечен. Ему на смену может придти более прагматичный лидер, который откажется от принципа «пушки вместо масла». Наконец, вы и ваши коллеги через десять лет придумаете надежную защиту от атомной бомбы. Вы уже доказали, что способны творить чудеса. В общем, я уверен, что в ближайших войнах атомная бомба не будет использована. Ведь отравляющие газы, самое страшное оружие Первой мировой войны, во Второй мировой, к счастью, не применялись.

У ч е н ы й. Есть одна опасность и, быть может, самая грозная. В тот день, когда над японским городом будет взорвана первая атомная бомба, наука совершит грехопадение. Она будет навсегда изгнана из рая и станет проклятьем человечества.

П о л и т и к. Формулируйте яснее, пожалуйста!

У ч е н ы й. Да-да, конечно. С тех пор, как возникла наука, и до сих пор наука служила человечеству. Точнее, ученые считали, что работают на благо человечества и гордились этим. Даже когда они придумывали взрывчатые и отравляющие вещества и тому подобные орудия убийства, ученые были убеждены, что делают святое дело, исполняют долг перед родной страной, то есть лучшей частью человечества. Но вот впервые в истории, наука изобрела способ разом убивать людей целыми городами, десятками, сотнями тысяч. Убивать не ради высших целей, а — в отместку или чтобы внушить ужас. А когда сами ученые ужаснулись тому, что они сотворили, государство в вашем лице им говорит: «Мы решим без вас, как использовать результаты ваших исследований. Предоставьте это нам, и пусть совесть вас не мучит, вы ни за что не отвечаете.» Другими словами, государство, наняв физиков, низвело их до положения проституток от науки, которым должно быть все равно, какие оказывать услуги, лишь бы клиент хорошо заплатил. Сегодня атомную бомбу заказало ученым правительство США, завтра бомбу захочет им заказать какой-нибудь латиноамериканский диктатор или арабский шейх, а послезавтра — бандитская шайка. Это вопрос времени. Начало положено! Отныне наука будет служить тому, кто платит, и лучшие умы будут выполнять задания негодяев, ведь те готовы заплатить больше. Мы еще увидим, как лауреаты Нобелевской премии будут изобретать новые наркотики, новые яды и тому подобное. А если физикам закажут атомную бомбу, которую можно уместить в чемодане?.. Мы неизбежно придем к этому, если сегодня скажем физикам: «Не ваше дело, где взорвут вашу бомбу».

П о л и т и к. Погодите, профессор. Эта мысль, признаюсь, для меня совершенно неожиданна, и я не готов вам возразить. Может быть, бомбардировка Хиросимы и в самом деле будет нашей страшной ошибкой?




Комментарии — 0

Добавить комментарий



Тексты автора


Реклама на сайте

Система Orphus
Все тексты сайта опубликованы в авторской редакции.
В случае обнаружения каких-либо опечаток, ошибок или неточностей, просьба написать автору текста или обратиться к администратору сайта.