КОГДА Я БЫЛА КИТАЙЦЕМ

Божидар МАРКУШ,
Республика Черногория, Подгорица.
С черногорского.

В этом мире, где звук
Только эхо души,
Ты, услышав мой стук,
Открывать не спеши.
Окружён я собой,
Будто остров — водой.
Как Вселенной — Земля,
Окружён я тобой.
Не искал идеал
Я среди суеты.
И никто мне не стал
В мире ближе, чем ты.
Озарённый во мраке,
Тебя на свету
Я встречаю в себе,
Как саму чистоту.
Ослеплённый на время
Чужой темнотой,
Я теряю тебя
Во Вселенной пустой.
Где ни звёзд, ни планет —
Только памяти взвесь
И меня больше нет,
Только ты — даже здесь,
Где дыхание вьют,
Как круги по воде.
Не познав, узнаю:
Ты — вокруг, и нигде.