Написать автору
Оставить комментарий

avatar

О Бродском, Марциале и новой книге

Друзья! Спасибо за оценку моих стихов. Очень помогает. Дело в том, что я собираю новую книгу и никак не могу определиться, что в неё помещать, а что — нет.

О Бродском. Бродский, конечно, поэт, но зачем же стулья ломать? Стихотворение «Письмо римскому другу» сопровождается подзаголовком (Из Марциала). Марциал древнеримский поэт, изветный своими эпиграммами. Письмо написано якобы от лица Марциала, прозябающего в провинции и умирающего там, своему покровителю и другу Плинию Старшему в столицу. Бродский буквально повторяет ритмический строй эпиграмм Марциала. К слову сказать, я Марциала читала на латыни. И мне очень понравилось то, что сделал Бродский, словно бы оживил Марциала… Получается, что мы с Бродским всё же подражаем Марциалу, а не я Бродскому, да простят меня оба.

А теперь еще одно стихотворение…

* * *

Тяжелый вечер.

Червонной розы чад

и чары дымные

домашнего уюта.

Я прошиваю жизнь иглой назад.

Я проживаю век назад минутой.

Мой добрый ангел,

глиняный божок,

раскосый скиф,

сармат медноголосый,

смотри, как буквы выстроились в ряд,

как ладно скроена, спрессована работа.

Но косы расплелись. Косматый срок

раскинулся, распался. И с откоса

мне машет ветер, вертит. Сверлит бок

тупая боль. Струна тугая просит

руки касанья. И стрелу относит

дыханьем в степь,

где теплится вертеп,

звезда понурая ругается с волхвами.

Они перечат ей. Она: Бог с вами.

Мир, словно миф, загадками, узлами,

углами острыми врезается в тебя.

И ангелы болеют и трубят

на перекрестках о своей печали…

Я ставлю на огонь горластый чайник

и угощаю ангела чайком.

А он все тычет в небо и крылом

пытается чай остудить горячий.

Мы час сидим. А я минуты трачу

прозрачные на странный разговор.

Тяжелый вечер — прохиндей и вор —

прокравшись в сон, крадет мою удачу.

Комментарии — 3

  1. Роман

    Я не литератор, не критик — я просто читатель. Я бы это стихотворение в книгу точно поставил. Необычные образы, чувствуется скорее не боль, а ностальгия, тоска, переходящая в образ жизни. И даже, если вечер украл удачу у героини стихотворения, то удачу поймала Екатерина, написав такое.

  2. Леонид Санкин

    Уважаемая Екатерина, вынужден Вас поправить «ПРД» Бродского обращены от не к Плинию Старшему, а к некому Постуму (такое имя римляне давали детям родившимся после смерти отца).У Горация, к слову, есть ода «К Постуму».У Бродского это имя значащее. Не уверен, что Плиний Старший мог бы быть не только покровителем, но и другом Марциала. Боюсь, что они даже знакомы не были.
    Стихотворение Ваше очень хорошее, на мой читательский взгляд, не несет в себе подражания Бродскому, а тем более Марциалу, хотя шестистопный хорей в нем присутствует. Есть, скажем так, реминисценции из Бродского. Тема стихотворения Бродского- положение поэта в тоталитарном обществе, у Вас эта тема отсутствует. И это самое главное, что отличает Ваше стихотворение от «ПРД» или едких эпиграмм Марциала.

  3. avatar
    Екатерина Гонзалес-Гальего

    Спасибо, Леонид, за Ваши поправки. Я ошиблась (Бродский меня сбил). Современник Марциала, конечно же, Плиний Младший. Насколько я помню он был императорским легатом в Понте (недолго года два). На скамейке (в стихотворении Бродского) книга его приемного отца — Плиния Старшего. Марциал умер далеко от Рима. На его смерть Плиний Младший с грустью отзывался. Сам Плиний М. опубликовал «Письма» императору Траяну. А у Горация есть обращение к неизвестному Постуму. Как мне кажется примерно так могло родиться стихотворение Бродского — в результате подобных наложений, реминисценций, дежа вю… Я именно так это восприняла. А моя фраза о том, что мы с Бродским подражаем Марциалу… Ну это я кокетничаю… А кто мне запретит?

Добавить комментарий

Реклама на сайте

Система Orphus
Все тексты сайта опубликованы в авторской редакции.
В случае обнаружения каких-либо опечаток, ошибок или неточностей, просьба написать автору текста или обратиться к администратору сайта.