Бросил на миг обмолачивать рис крестьянин, глядит на луну. (Мацуо Басё)

Чёрно-белая лента дороги,

совсем не смешное кино.

После этого кадра мы уже не увидимся…

«Снято!» - кричал в декабре режиссёр.

Ты, пожалуй, любил,

ты любил меня всё-таки… но

это — роль, ну, а с ролью не спорят.

Давай почитаем Басё

и с экрана сорвёмся

в пустеющий зрительный зал, —

там доигрывать можно

и можно вернуться назад,

можно выйти из роли

и, чтоб режиссёр ни сказал,

можно выбрать сценарий не этот.

… но фильм запустили в прокат.

Чёрно-белая крутится лента,

и нас разлучил сценарист,

после нескольких кадров мы стали чужими,

и это, наверное, — всё.

Фильм упрячут в коробку

и вряд ли дадут киноприз…

Перед тем, как исчезнуть,

давай почитаем Басё

и давай хоть на вздох

прекратим обмолачивать рис, —

неудобно, когда к облакам

пристаёт шелуха.

Посмотри на луну.

Посмотри на луну.

Посмотри —

мы остались бы вместе,

но только в пределах

стиха.